-
1 nici în ruptul capului
not for (all) the world / for anythingon no accountnot for the life of menot on your lifenot if I know it! never in my life / on this side of the gravenot for toffee! -
2 nu înţeleg nici în ruptul capului
for the life of me I cannot understand.Română-Engleză dicționar expresii > nu înţeleg nici în ruptul capului
-
3 nici mort
\nici mort în ruptul capului -
4 nici nu mă gândesc
I do not dream of itI'll be farther if I donot on your life -
5 a nu se lăsa
to return to the chargeto sit tightkeep your chin / pecker up! keep a stiff upper liphold hard! steady! stand firm! keep it up! pull devil, pull baker! ( nici în ruptul capului) never say die!
См. также в других словарях:
rupt — RUPT2, Ă, rupţi, te, adj., s.f. I. adj. 1. Făcut bucăţi, ciopârţit; (despre obiecte de îmbrăcăminte) ros, uzat, găurit. ♦ fig. Zdrobit, copleşit, sleit. 2. Lipsit de continuitate, despărţit în două (sau în mai multe) părţi. ♦ fig. (Despre relaţii … Dicționar Român
hici — adv. v. defel, deloc, nicicum, nicidecum. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime híci adv. – În nici un caz, nici în ruptul capului. – var. hîci, hăci. tc. (per.) hiç (Şeineanu, II, 216; Lokotsch 860), cf. alb., bg … Dicționar Român
cap — CAP1, (I, III) capete, s.n., (II) capi, s.m. I. s.n. 1. Extremitatea superioară a corpului omenesc sau cea anterioară a animalelor, unde se află creierul, principalele organe de simţ şi orificiul bucal. ♢ loc. adv. Din cap până n picioare = de… … Dicționar Român
ruptelea — RÚPTELEA formă verbală în loc. v. RUPT1 (2). (În loc.) În ruptul capului = cu nici un preţ; niciodată. Cu ruptul (sau cu rupta) = cu ridicata; în total. Pe rupte sau pe ruptele(a) = cu mare intensitate. [Forme gramaticale: rupta, rupte(le)] [DEX… … Dicționar Român
dinte — DÍNTE, dinţi, s.m. 1. Fiecare dintre organele osoase mici, acoperite cu un strat de smalţ, aşezate în cavitatea bucală a majorităţii vertebratelor şi servind de obicei pentru a rupe, a mesteca şi a fărâmiţa alimentele; p. restr. fiecare dintre… … Dicționar Român
